紀伊山田駅は国道24号線の道沿いにありますが、国道から少し下がったところにあるため駅舎は見えません。

紀北工業高校の最寄り駅になるため、朝晩多くの生徒が乗り降りします。

駅舎はありませんが、国道沿いに駐輪場があるため、そこに駅があることはわかります。

なお、この駅にはトイレがありません。ご注意ください。