Sep 26 1796 Broughton について知っていることをぜひ教えてください
Fine weather enabled us to get every thing from the shore, and we prepared for going to sea. Our Japanese friends joined our party at dinner, and presented me with a chart of their own doing; in return I gave them Captain Cook's general chart of the world, which gratified them extremely. They were curious in making remarks on whatever they saw; and what they could not comprehend, they immediately represented in India ink drawings. They seemed highly pleased to hear that we intended to depart shortly.
良い天気だったので、我々は浜辺でいろいろなものが獲れた。そして、海に行く準備をした。日本人の友が、夕食時に我々のパーティーに参加し、独自の海図を私に贈呈してくれた。そのお返しに、私は彼らに、クック船長による世界の海図をあげた。彼らはその海図にとても喜んでいた。
彼らは見た物を記述しておくことに関心があり、理解できないものについては、即座に墨で記述していた。彼らは我々がじきに出発するつもりでいると聞き、とてもうれしそうにしていたようだった。
