2014.3.9絵灯籠の道

　2011.3.11閖上地区で避難をする途中、沢山の方が犠牲になられました。その道を追悼の絵灯籠で埋め尽くします。10,000枚を越える絵が灯籠に貼られます。全国の皆さん、絵を描いて送って下さってありがとうございます。皆さんの絵は、市内各所に配置されて、人々の目と心を慰めてくれています。ここに、かつて港の舟の見守った日和山から、閖上中学校とその先の五叉路迄の道に置かれた絵灯籠の写真とその位置を掲載させていただきます。夜になると空から見ても美しく輝きます。

      2011年3月11日，在日本东北大震灾的避难过程中，閖上地区有很多市民不幸去世。为了追悼逝者的亡灵，我们征集了10,000幅左右的手绘画制作成了灯笼铺满这条“避难之路”。在此，我们向全国各地提供原画的各位，表达最诚挚的谢意。这些美丽的画，不时将会配发到各个市区政府，给灾区各位寄予心灵上的安慰。现在，我们把从守护着katsute港口船只的日和山开始，一直到閖上中学校区前五岔路口附近为止的手绘灯笼照片上传于此。夜幕降临，从空中俯瞰这一手绘灯笼的景致一定美不胜收！

日和山から閖上中学校前までの皆さんの絵灯籠を動画に収めました。これは、車道がわから北に向かって撮影されました。

)

五叉路から日和山ままで、皆さんの絵灯籠を写真に納めました。一枚に5個から20の絵灯籠が北側歩道の北側、車道に向かって撮影されています。