読み方は「いけのやと」です。「池ノ谷公園」(緑区公園マップ)があります。

『新編武蔵風土記稿』の「中山村」に小名「池ノ谷」があります。