厚沢部町の鶉という地名は日本語の小鳥の名前がついている可愛らしい地名です。

厚沢部町の鶉集落の国道227号沿いにある「佐市のケヤキ」

全く同名の「鶉」は砂川市と福井市にありますが、それ以外にも「鶉」という文字が入る地名は全国にたくさんあります。
こちらの「鶉」地名という記事で全国の鶉地名が紹介されています。
労作です。


紹介されている鶉地名は全部で49箇所あります。
この鶉地名を日本地図にプロットしたものがこちらです。

Maptiles by MIERUNE, under CC BY. Data by OpenStreetMap contributors, under ODbL.


北海道から対馬まで日本列島の北から南にまんべんなく分布しているというよりも、帯状に分布しているようにも見えます。
どうしてこのようになるのかは個別の地名研究に踏み込まないと難しいと思いますが、ちょっと意味有りげで不思議な分布です。

鶉地名の一覧表はこちらにおいておきます。
Uzura.csv

さて、ウズラという鳥は北海道から日本列島中部地域に分布するといわれています（Wikipedia「ウズラ」）。
そういわれて鶉地名の分布図をみると確かに西日本よりも東日本や北日本に多いような気もします。